新・ことば事情
７３６８「デスマッチか？サドンデスか？」
他局のクイズ番組を見ていたら、
「先に間違えた方が負けの『デスマッチ方式』」
と言っていました。テロップも出ていましたが、これに違和感がありました。なぜならば、
「デスマッチ」
というのは、
「どちらかが死ぬまで戦い続ける方式」
だからです。まあ、「先に死んだ方が負け」ということですが、普通はそんなにすぐにはギブアップしないでしょう。
この、クイズ番組が言いたかった、
「先に間違えた方が負け」
というのは
「サドンデス方式」
なのではないでしょうか？最近この、
「サドンデス（＝突然死）」
という言葉が嫌われているようです。昔はサッカーのＰＫ戦でも、
「どちらか先にゴールを外した方が負けの『サドンデス』」
といっていたのに言わなくなりました。代わりに、
「ゴールデンゴール方式」「Ｖゴール」
とかの言い換えが行われているようです。最近の、もっと詳しいことは知りませんが。
「サドンデス」はダメで「デスマッチ」はＯＫという理由もわかりませんが、いずれにせよ、この言葉遣いは間違っていますね。