Top

『道浦TIME』

新・ことば事情

7360「タイベック」

2月20日の「ミヤネ屋」で話を聞いたお医者さんのコメントにかぶせるテロップを準備していたところ

「タイベックス」

という言葉が出てきました。新型コロナウイルス感染者が乗っているクルーズ船のニュースで、

「防護服」

のことを指していると思われたので、

「タイベックス(防護服)」

とテロップで補ったところ、元読売新聞の校閲者・Nさんから、

「『タイベックス』という言葉はないんだけど『タイベックス・スーツ』はあります。でもこれって、デュポンの『特定商品名』なんですが...」

とアドバイスを受けました。ええ!「タイベック(スーツ)」って「特定商品名」だったんですか!知らなかった!

そこで「タイベック・スーツ」は外して、

「防護服」

だけでテロップは出しました。

あとで調べたら、正確には、

「旭・デュポン フラッシュスパン プロダクツ株式会社」

の登録商標でした。

(2020、2、21)

2020年2月21日 18:46