新・ことば事情
７２９０「シはＢかＨか」
「音名」
というと「イタリア語」の、
「ドレミファソラシド」
が一般的ですよね。「和語」（日本語）では、
「ハニホヘトイロハ」
です。これが合唱をやっている私たちから言うと、「ドイツ語」で、
「Ｃ（ツェー）Ｄ（デー）Ｅ（エー）Ｆ（エフ）Ｇ（ゲー）Ａ（アー）Ｈ（ハー）」
です。だから、「救急車のサイレン」の音階（音名）は、
「シーソー、シーソー」
で、これを「ドイツ語」で言うと、
「ＨＧ（ハーゲー）、ＨＧ（ハーゲー）」
になります。これは私が中学時代に、音楽とドイツ語が好きな母から聞きました。もう４０年以上前の話ですね。
この話を辛坊さんにしたところ、
「『シ』は『Ｈ』じゃないだろ、『Ｂ』だろ」
と言われました。そして、ウクレレをやっている辛坊さんは、スマホの「音叉アプリ」を出して、
「ほら！」
と見せて来ました。たしかに「シ」は「Ｂ」になっていました。
そういえば、中学時代に「ギター」をかじった頃には「Ｂ」のコードがありましたね。
なぜだろう？？？
ネット検索してみたところ、こういう問題について解説しているサイトがありました。
「スガナミ楽器」のサイトです。
https://www.suganami.com/info/44155
詳しくはそれを読んでいただければいいのですが、簡単にまとめてみると、
『「ｈ」の音名は、もともと「ｂ」だった。そもそも音階の中で「悪魔の三全音」と言われた音程がシとファの音に生じる響きで、使ってはならない音程とされていた。どうしても避けられない場合は、「シ」の音を「少し低く」歌っていた。この「『シ』は低く歌う」指示として、「ｂ（小文字のＢ）」が楽譜に記載された。これが「シ」の音以外にも、低く変化させる時は「丸いｂ」、高く変化させる時は「四角いｂ」を書くようになる。のちの「♭（フラット）」と「♯（シャープ）」になった。「ｂ」の丸い部分を四角に書いて、さらに四角の各辺を伸ばして尖った感じを強調すると今の「♯（シャープ）」になる。
その「中間」の「♮（ナチュラル）」は、
「シャープでもフラットでもない、角ばったｂ」
＝「四角いｂだけど、シャープほど鋭くもないデザイン」
になったと。
こうして「シ」の音は、「低いシ」は「♭（フラット）」、「元々のシ」は「♮（ナチュラル）」で書かれるようになった。さらにその後、「元々のシ（♮）」は、
「印刷の都合で『ｈ』と書かれるようになった」
という説が有力。（「♮」の「下の横棒」を取ると「ｈ」のようになる。）
（他には「『ｇ』の次が『ｈ』だから」という説もあるようだ。）
これが、ドイツ語で「ｂ」が「ｈ」と呼ばれるようになった経緯の一説。
＜参考：吉松隆著『調性で読み解くクラシック』(yamaha music media corporation)＞
なのだそうです。
それにしても、なぜ「ドイツ」だけ？
これに関して、指揮者の小久保大輔先生に伺ったところ、
「もしかしたら、楽譜の印刷＝グーテンベルクの活版印刷＝ドイツが関係しているのではないか？」
という貴重なご意見を頂きました。ありがとうございました。
結論！
「音名は、クラシックではドイツ式（Ｈ）、ポピュラーでは英米式（Ｂ）を使う」