新・ことば事情
７０８９「大人カラーリング・大人女子」
最近、テレビコマーシャルで耳にした言葉で気になったのが、
「大人カラーリング」
という「髪染めのコマーシャル」で出て来た言葉です。
「大人女子」
などという言葉が定着してしまい、
「大人なのか？子どもなのか？」
が、大変気になる表現なのです。
「ミヤネ屋」でもたまたま「大人女子」の特集を２０１９年１月２３日に放送しました。
それを見てわかりました。
この「大人」という言葉の意味は、
「『中高年』の婉曲表現」
であると！つまり「大人カラーリング」とは、
「白髪染め」
のこととではないか？と、思いました。
広告の世界では、同じものでもいかに新しく見せるか、魅力的に見せるかを追求していますから、その中で、
「中高年女性」（おばさん）→「大人女子」
「白髪染め」→「大人カラーリング」
という表現が出て来たのではないでしょうか？
グーグル検索では（３月１４日）、
「大人女子」 ＝１８８０万００００件
「大人カラーリング」＝ ４万６０００件
でした。