新・ことば事情
７０８８「オシドリ夫婦」
３月１３日放送の「かんさい情報ネットten。」で大阪・万博公園の動物園（？）「ニフレル」（「ニフレル」、行ったことないけど「～に触れる」から来ているのかな？ネーミングは）で、「ミニカバの赤ちゃん誕生」の密着取材を放送していました。それを見ていたら、こんなナレーションが流れました。
「最近、オシドリ夫婦の様子が変わって来たというのです」
うん？
「オシドリ夫婦」？
って、これ、
「カバの夫婦」
ですよ！？「カバ」に「オシドリ夫婦」という比喩表現を使えるの？「カバ」か「オシドリ」かどっちやねん！？ってなりませんか？
「動物の比喩表現」は、
「人間に使うもの」
ではないの？
使えるかどうかは別にして、私はこの使い方に違和感がありました。