新・ことば事情
６９４９「キャップ」
先日、急にピーン！とひらめきました。
「マヨネーズのキャップと野球帽を英語で言った時のキャップはおんなじだ！」
と。そうですよね。
「キャップ」
というのは、
「被せるもの」
なんだ！マヨネーズの容器の出口に被せたり、人間の頭に被せたり、用途によって定められている名前なんだと、ひらめいたのです！
これって、みんな知ってることなのかな？
それにしても、生まれてから今の今まで半世紀以上、なんで気付かなかったのだろうか！
言葉の分野が違うと、同じ発音でも気付かないものなんですね！