新・ことば事情
６８３１「あちらこち」
６月１２日、初の米朝首脳会談が行われました。その様子を中継リポートしていたＮＨＫの記者の人が、
「あちらこちで」
と言い間違いました。すぐに、
「あちらこちらで」
と言い直していました。単なる言い間違いだとは思うのですが、「あちらこちら」の省略形としては、
「あちこち」
があります。中途半端に最初は「ら」を付けて「あちら」と言い、後ろのほうは「ら」を省略して「こち」と言ってしまったと。最初は、
「これって、新しい『ら抜き言葉』やなあ」
と思ったのですが、逆に言うと、「あちこち」に「ら」が付いた、
「ら足す言葉」
なのかもしれませんね。