新・ことば事情
７３１１「女性『が』多くか？女性『に』多くか？」
１２月２４日、元・フジテレビアナウンサーで現在はフリーアナウンサーの、
「八木亜希子さん（５４）」
が、
「線維筋痛症」※（セ／ンイツーキンショー）＝平板アクセント
という病気を発症したので、しばらく休養するというニュースが流れました。
その病の特徴は「３０～６０代の女性に多い」ということだそうです。
それを報じる「ミヤネ屋」のＶＴＲのスーパーが、
「中高年の女性が多く発症」
と発注されていて、チェックしていて「待てよ...」と。
「女性が多く」と、助詞が「が」だと、
「中高年女性の『患者数』が多い」
というような「人数」を表していることになりますね。
「量（Quantity）と質（Quality）」で言うと、
「量（Quantity）
のほうです。それに対して、
「女性に多く」と、助詞が「に」だと、
「患者の中に占める中高年女性の『割合』が多い」
ということになり、
「その病気の患者が持つ『特性・性質』」
つまり、
「質（Quality）」
を表すことになります。この場合は、後者を取って、
「中高年の女性『に』多く発症」
のほうが妥当だろうと思い、スーパーをそのように直しました。
八木さん、早く良くなってくださいね。あ、でもストレスなども原因だろうから、あまり世間の声は気にしないで。