新・ことば事情
６６１０「三つどもえ」
５月８日の「ミヤネ屋」で、韓国の大統領選挙を取り上げた際に、Ｎディレクターから質問を受けました。
「文（ムン）候補の支持率４２％で、他の２人は１８％なのですが、３候補の戦いを『三つどもえ』と表現してもいいでしょうか？」
というものでした。たしかに、
「三つどもえ」
と言う場合の「三」は、
「実力が拮抗（きっこう）しているイメージ」
があります。家紋の「三つ巴」も、「勾玉の様な形をした物」の大きさは、
「３つとも同じ」
です。今回の大統領選挙では、文候補がダブルスコアで支持率トップを走っていました。こういう場合でも「３人」という人数だけで「三つどもえ」を使っていいのか？という問題ですね。辞書には、そこまで詳しく書かれていないのですが、結局「三つどもえ」という表現はやめて、
「３候補による戦い」
にしました。