新・ことば事情
６９３６「"まとわる"と"まつわる"２」
「平成ことば事情４５５"まとわる"と"まつわる"」の続編です。
２００１年以来、１７年ぶりに書きます。というのは、ＮＨＫ放送文化研究所発行の『放送研究と調査２０１８年９月号』に載った「６月２２日のＮＨＫ放送用語委員会」での「用語の決定」の中に、
「まとわりつく・まつわりつく」
に関するものがあったのです。ＮＨＫ放送文化研究所の塩田雄大さんからご教示頂きました。ありがとうございます。
それによりますと、
「『マトワリツク』を第一推奨形とする」
となったそうです。これまでは、
「〇マツワリツク 〇マトワリツク」
の両形を推奨していました。
変更の要因の一つである「ウェブアンケートの結果」（２０１４年７月実施【９２１人回答】）によると、
「子どもが母親に【まつわりつく／まとわりつく】」
（ア）「まつわりつく」と言う
（「まとわりつく」とは言わない）＝ ３％
（イ）「まとわりつく」と言う
（「まつわりつく」とは言わない）＝８１％
（ウ）両方とも言うが、どちらかといえば「まつわりつく」と言うことのほうが多い＝３％
（エ）両方とも言うが、どちらかといえば「まとわりつく」と言うことのほうが多い＝９％
（オ）両方とも言うが、それぞれ表す意味が異なる＝２％
（カ）どちらも言わない＝１％
という結果だったそうです。
「９割の人が『まとわりつく』と言う」
そうで、それを受けての決定ですね。
そして、国語辞典・和英辞典（５６冊）での扱いは、かつては，「マトワリツク」「マツワリツク」という形で立項するものは少なかったそうです。（「マトワル」「マツワル」として立項されていたため）
戦前 戦後昭和 平成
【マトワリツク】 ０ ０ １０
【マツワリツク】 ０ １ １０
また、「国語研日本語ウェブコーパス（NWJC）」（http://bonten.ninjal.ac.jp/）によると、
＊「まとわりつく」 ＝１万１１０６件／「まつわりつく」 ＝２７０件
＊「まとわりついて」＝１万１６４８件／「まつわりついて｣＝３０５件
だったということです。