新・ことば事情
７３３１「３６年４月２３日」
旅行の帰りに乗った個人タクシー。助手席に座って前を見ると、そこには「免許証の期限の数字」が、
「３６．４．２３」
と書かれていました。この、
「３６」
は、果たして「令和」か「平成」か、「西暦２０３６年の下２ケタ」か？
運転手さんに聞いたら、
「去年の３月に取ったんで、それは『平成』です」
とのこと。免許、「５年」しか有効じゃないからね。もし、
「令和３６年まで有効」
だったら、免許更新まで、「あと３２年ぐらい」あることになりますからね。運転手さん、６０歳代みたいだったし、「エラいお年」になってしまいます。
「西暦２０３６年まで有効」
だと「あと１６年」で、
「平成３６年まで」
だと「あと４年」です。絶対に来ない前の元号「平成」が、一番現実的です。
それにしても、去年の３月の時点では、もう、
「『平成』は『平成３１年４月』で終わり」
なのは、わかっていたのに、
「平成３６年４月２３日」
という表記は、どうなんだろう？まあ、そうは言っても、私の免許証も、
「平成３２年まで有効」
になっていますが。こんな時は、やはり、
「西暦」
で書いた方がいいのに、「お役所は融通が利かないな」と思いました。