新・ことば事情
７３２５「おし照る」
１月１６日、皇居では「歌会始の儀」が行われました。
「ミヤネ屋」でも、その様子などをご紹介しようと準備をしていました。
その際に、皇后さまの過去のお歌（皇后さまのお歌は、皇室用語（＝宮内庁）では「御歌（みうた）」、天皇陛下のお歌は「御製（ぎょせい）」と言いますが、放送では「お歌」と言います）も、ＶＴＲの中に出て来て、平成５年（1993）６月のご成婚の２か月後の、平成５年(1993)８月、滋賀県を訪問された際に琵琶湖畔で読まれたお歌、
『君と見る 波しづかなる 琵琶の湖(うみ)
さやけき月は 水面(みのも)おし照る』
もありました。そのお歌を「吹き替え」で読む、林マオアナウンサーが、
「この『水面（みのも）おし照る』の『おし照る』はどう読めばいいでしょうか？」
と質問してきました。
「おし照る」＝「押し照る」
だと思いましたが、でも、もしかしたら「お」は実は、
「助詞の『を』」
で、「し」は、
「強めの『し』」
かもしれないとも思いました。しかし、その場合「し」は「名詞」に付き「助詞」には付かないだろうから、やはりこれは、
「押し照る」
であろうということで、『精選版日本国語大辞典』で「押し照る」を引くと載っていました。
＊「おしてる（押照）」＝（「おす」は日や月などの光が威力を一面に及ぼす意）光がくまなく照る。一面に照る」
として、８世紀後半の「万葉集」から用例が採られていました。
あ、そうか、
「おしなべて」「おし黙って」
の「おし」ですね！漢字だと、意味的には「圧（お）し」かもしれませんが。
現在の「話し言葉（口語）」では、あまり出て来ない「おし」でした。勉強になりました。
が、この日はこのＶＴＲは放送されませんでした...。