新・ことば事情
７３２１「報復と復讐」
「ミヤネ屋」の若いＡＤであるＯ君が放送後に質問してきました。
「イランとアメリカの紛争で、『報復』って言葉を使っていましたが、『復讐』とどう違うのでしょうか？」
あ、特に意識してなかったな。考えて見ましょう。
「おそらく『報復』は『国対国』とか『ある団体（グループ）対ある団体（グループ）の戦い』の場合で、『復讐』は『個人対個人』なんじゃないのかな。」
辞書を引いてみたら、おおよそ、そんな感じの記述が書かれていましたが、はっきりとそう書かれたものは見当たりませんでした。
「でも一応、そういう使い分けでいいと思うよ」
と返事しました。