新・ことば事情
７３１３「壮絶な」
今年（２０１９年）５月の関西地区新聞用語懇談会で、読売新聞の委員からこんな質問が出ました。
「『壮絶ないじめ』という言葉が原稿に出てきたが、『壮絶』は本来『勇ましいこと』を言う。これは『凄絶（せいぜつ）な』の誤用ではないか？」
というものでした。私はこれまで、あまり気にせずに、
「壮絶ないじめ」
は、そのまま通してきたような気がします。
これに対して、毎日新聞の委員が、
「『校閲発・春夏秋冬』というコラムで、『壮絶な被災体験』の『壮絶』は間違いで、『すさまじい』『筆舌に尽くし難い』『苛烈（かれつ）な』『過酷な』に言い換える、と書いた。しかし紙面では『壮絶ないじめ』は出て来る・・・。」
とのことでした。
それから５か月、「ミヤネ屋」にもこの「壮絶な」が出て来ました！
１０月１８日の放送前にテロップチェックをしていたら、まさにその、
「壮絶ないじめ」
が出て来たので
「凄絶（せいぜつ）ないじめ」
とルビを振って「凄絶（せいぜつ）」に代えました。「凄」が「常用漢字ではない（表外字）」なのです。
さらに２か月。１２月１３日には、
「壮絶経緯」
という言葉が出て来たので、これも
「凄絶（せいぜつ）経緯」
と直して放送しました。