新・ことば事情
７０７８「『３．１１』か？『３・１１』か？」
きょう３月１１日で東日本大震災から「丸８年」です。８年、経ちました。長いような短いような・・・。まだ震災は続いています。特に放射能災害は。
「ミヤネ屋」で「東日本大震災８年」のニュースを伝える際に、「３月１１日」を意味する表記は、
「『３．１１』か？『３・１１』か？」
で悩みました。つまり、「３」と「１１」の間の区切りが、
「.（ピリオド）」か？「・（中黒）」か？
と言う問題です。
というのは、以前、この話が、「新聞用語懇談会放送分科会」（２０１２年２月）で出たことがあるのです。こんな内容でした。
＊「３・１１」「９・１１」「１・１７」という「・（中黒）」表記を目にするが、「サン・テン・イチイチ」のように「テン」で読むときに正しくは、
「３.１１」「９.１１」「１.１７」（ピリオド）
ではないか？「中黒（・）」で書く「２・２６〔事件〕」「５・１５〔事件〕」では「中黒」を読まずに、「ニーニーロク」「ゴーイチゴ」とするが。
→（読売テレビ）『放送で気になる言葉２０１１』では、阪神大震災を「１・１７」と表記して「イチ・テン・イチナナ」と読むようになっている。つまり、原則はそうかも知れないが、必ずしも、そうはなっていない。
各局、どうしているのか、ネット検索してみたところ、日本テレビの「ドキュメント」や「週刊朝日」「ＮＨＫ」が「３・１１」と「中黒」で、２０１５年の首相官邸ＨＰは「３．１１」と「ピリオド」でした。
また、２０１２年の放送分科会で私（読売テレビ）が答えたとおり、『放送で気になる言葉２０１１』の１０２ページ「数字の読み方」によると、
「５・１５事件」「２・２６事件」「１・１７阪神・淡路大震災」
は、「・」（中黒）になっています。
結局きょうの「ミヤネ屋」では、「・」（中黒）表記の、
「３・１１」
にしました。本来は「日付」としては「.」（ピリオド）なんでしょうけどね。
推測ですが、発生当初は「ピリオド」を使って「日付」で「３.１１」（読みは「サン・テン・イチイチ」）、その後、時間がたつと「一つの出来事」として、「中黒」を使って「３・１１」（読みは同じく「サン・テン・イチイチ」）になって行き、さらに時間が経つと、表記は「３・１１」でも「・」を「テン」とは読まずに「サン・イチイチ」になっていくのではないかなあと感じました。（「５．１５事件」「２・２６事件」は「テン」を読みませんよね。）
ああ、難しいです。