新・ことば事情
７０６９「『押した』って！！」
朝、電車に乗る時、前に並んでいた３０代後半ぐらいの女性が、こういうのが聞こえました。
「『押した』って！」
これは、「独り言」にしては大きいが、「誰かに向かって言った感じ」ではありません。強いて言うならば、
「少し大きな声の独り言」
でしょうか？
これは私も気をつけないと、と思いました。テレビ画面に向かって文句を言うのは、家の中などでは特に害はありませんが、電車に乗る時や降りる時にこれをやると、それを耳にした相手が、
「ナンジャ、クォルラアーーー！！」
と、怒って殴りかかって来る恐れがあります。
心の中でつぶやく分には構いませんが（相手に聞こえないので）、それが気付かないうちに口から外に出てしまっては、大事故につながりかねません。
「気を付けよう！瞬間湯沸かし スピーカー」
「つぶやきは 心の中で」
ですね。