新・ことば事情
７０１７「『満』か『目』か」
１１月３０日の「ミヤネ屋」で、この日、５３歳のお誕生日を迎えられた秋篠宮殿下のご発言に関連した話題をお伝えしました。その中で、ディレクターから質問がありました。
「過去のＶＴＲからそのまま引っ張って来たテロップでは、眞子さまが子どもの頃の映像に、
『３歳７か月』
と出ているが、誕生日から計算すると、
『３歳６か月と〇日』
なので、『満』で言うと、
『３歳６か月』
なのではないか？『３歳７か月』とすると『３歳と７か月目』となって、
『満年齢ではない』
のではないか？」
というものでした。
たしかにその通りです。しかし、この場合「満年齢」で気になるのは、
「満何歳か」
であり「〇か月」のほうは、それほど気にしていないので、「目」で勘定してもいいのではないか？と答えました。
この日の放送では、これまで通り、
「３歳７か月（目）」
にしました。（目）は付けませんでしたが。