新・ことば事情
６７３２「肉々しさ」
２月２７日の「かんさい情報ネットten.」の「おでかけコンシェルジュ」で紹介していたハンバーグについて、その形容詞的な文章が、
「肉々しさバツグンの究極ハンバーグ」
と言っていました。
今「にくにくしい」で変換しようとしたら、
「憎々しい」
しか出て来ません。つまり「肉々しい」は「新語・俗語」ですね。でも、
「肉々しい」「肉々しさ」
と文字で見て音を聞くと、イメージはしっかりと浮かび上がりますね。
「肉！肉っ！！」
という感じなんでしょうね。違和感はありつつも、まあ「あり」だなあと思った言葉です。でもこれって、「魚（さかな）」の場合には、
「魚々（うおうお）しい」「魚々（うおうお）しさ」
とは言わないようなあ。グーグル検索では（３月２日）
「肉々しい」＝２８万２０００件
「肉々しさ」＝ ９万９２００件
「肉々しい」は、ネット上では結構、使われています。一方の「魚」は、
「魚々しい」＝ ７３４０件
「魚々しさ」＝ ５件
で、ほとんど使われていませんね。そして、このパターンの「○○しい」は、
「○々しい」＝ ８２１件
「○々しさ」＝６１万８０００件
「○○しい」＝ ９３３件
「○○しさ」＝ １７２件
でした。