新・ことば事情
６６９６「トーループか？トゥループか？２」
ちょうど２年前に書いた「平成ことば事情５９９１トーループかトゥループか？」の続編です。
平昌（ピョンチャン）オリンピックが盛り上がっていますが、"大会の花"と言えば、やはり「ジャンプ」と「フィギュアスケート」ですね（？）。もちろん、スピードスケートやノルディック、スノボなども気を引かれますが、中でも２連覇がかかる、
「羽生結弦選手」
の動向が気になります。
そのフィギュアスケートの「技の名前」で、
「トーループ」か？「トゥループ」か？はたまた「トウループ」か？
「サルコー」か？「サルコウ」か？
という問題があります。「カタカナ表記」の問題です。
「ミヤネ屋」では、先週の放送では、
「トゥーループ」「サルコー」
と出しましたが、きょう（２月１４日）は「ちょっと待てよ」と。
日本テレビの表記を調べて見たら（原稿）
○「トーループ」 ○「サルコー」
だったので、それにに従いました。また、各紙朝刊（２月１４日）の表記を調べて見ると、
（読売） トウループ サルコー
（朝日） トーループ サルコー
（毎日） トーループ サルコウ
（産経） トーループ サルコー
（日経） トーループ サルコー
（報知） トウループ サルコー
（日刊） トーループ サルコー
（スポニチ）トーループ サルコー
（サンスポ）トーループ サルコー
（デイリー）トーループ サルコー
でした。
「読売新聞」と「スポーツ報知」だけが「トウループ」（大きい「ウ」）で、あとは「トーループ」。また「毎日新聞」だけが「サルコウ」で、あとは全て「サルコー」でした。
おととし（２０１６年）２月の用語懇談会での各社の回答は、以下の通りでした。
（共同通信）「トーループ」「サルコー」
（テレビ東京）「トゥループ」「サルコウ」と書く。発音は「サルコー」と音引き。
（テレビ朝日）ことし（今シーズン）から、表記も読みも「トーループ」になった。それまでは、表記は「トゥループ」で、読みは「トー(ループ)」だった。また「サルコウ」と書いて「サルコー」と読む。フィギュアスケート解説者の佐野稔さんや織田信成さんは、「サ＼ルコ」と、語尾を伸ばさないで止めて言う傾向がある。
（フジテレビ）原稿には、両方出ているが「トーループ」が多い。「サルコウ」「サルコー」は、同じぐらい出て来る。原則は「共同通信記者ハンドブック」に準拠。
（ＴＢＳ）２０１３年度に日本スケート連盟が「トウループ」（＝「ウ」は大きい）「サルコウ」と表記を決めた際に、それに従った。読みは「トーループ」「サルコー」と、共に音引き。
（追記）
２月１６日の「ＴＢＳ」の男子ショートプログラムの放送（中継）では、
「トウループ」「サルコウ」
でした。
（２０１８、２、１６）