新・ことば事情
６５５５「『１１か国』の読み方」
アメリカが抜けてしまって、
「ＴＰＰ１１」
と呼ばれるようになった貿易交渉は、参加国の数が、
「１１か国」
だから、その名があるわけですが、この「１１か国」をこれまで正しくは、
「ジューイッカコク」
と「促音」で読んで・話してきました。しかし 最近これを、
「ジューイチカコク」
と「促音化しない」で話す様子を、何度か耳にしました。
１１月９日のテレビ朝日の『お昼のニュース』で、「米抜きＴＰＰ最終合意へ」というニュースで、女性記者が中継で、
「ジューイチカコク」
と促音化しないで言っていました。
また、１１月１０日の日本テレビ『スッキリ』の中のニュースで、男性記者が、
「ＴＰＰジューイチカコク」
と、やはり促音化しないで言っていました。この広がり、イヤな感じがします。まだアナウンサーには及んでいないといいのですが・・・。
実は３年前、２０１４年９月の新聞用語懇談会放送分科会で、
「１１か月」
の読み方を、従来の、
「ジューイッカゲツ」
という「促音」ではなく、
「ジューイチカゲツ」
と「促音化しない傾向がある」ことを指摘して、各社の意見を聞いたことがあったので、それをここに載せます。
＊「１１か月」の読み方＝２０１４年９月
９月９日、「５年１１か月ぶりの円安」のニュースで、「１１か月」を、「ジューイチカゲツ」と読んでいるケースを（弊社も含め）耳にしました。正しくは当然、「ジューイッカゲツ」だと思うのですが、若い人の間に「ジューイチカゲツ」と読むような傾向はありませんか？（読売テレビ・道浦委員）
→（朝日放送）最近の若い人は、時間の「４分」は、もう全員「ヨンフン」と言う。
（毎日放送）デスク・クラスまでもが「ヨンフン」と言っている。
（テレビ朝日）「１１分」について、アナウンサー７人に聞いたところ、１人だけ「ジューイチカゲツ」と言う人がいた。理由を聞くと「スポーツ中継などでは"数字を強調したいから"」ということだった。
（ＮＨＫ）『ＮＨＫアクセント辞典』の改訂作業に際して「１１か月」は「ジューイッカゲツ」で間違わないだろうが、同じ「１１」でも「１１か国」「１１か所」「１１か条」は、「ジューイッカ（国・所・条）」と「ジューイチカ（国・所・条）」の言い方があると思うので、悩んでいる。
（関西テレビ）「ジューイチカゲツ」と言うといった３０歳の男性アナウンサーは「『ジューイチカゲツ』のほうが"丁寧な感じ"がする」と答えた。
（日本テレビ）「８」を「ハチ」と言うか、促音で「ハッ」と言うかということに似ているかもしれない。
（毎日放送）たしかに、「（０時）２８分」を「ハチフン」と言うか「ハップン」と言うかだと、事件・事故のニュース原稿で「ハップン」は、軽い感じがして、違和感がある。
やはりＮＨＫの委員が言っているように、「１１か月」だけでなく「１１か国」も、そういった「促音化しない傾向」が、３年前にはあったのですね。
これはヤバイなあ・・・。
１０年以上前に書いた「平成ことば事情２８４３ ジューイチか月」もお読みください。