新・ことば事情
６４６９「藁をもすがる？」
９月２１日の「ミヤネ屋」テロップをチェックしていたら、こんなフレーズが出て来ました。それは、
×「藁（わら）をもすがる気持ち」
という言葉でした。なんだかおかしい。これは正しくは、
○「藁（わら）にもすがる気持ち」
でしょうね。言いたいことは分かるが、間違い。助詞が違うんですね。
×「をも」→○「にも」
です。「をも」使う、似たような表現があります。それは、
○「藁（わら）をもつかむ気持ち」
です。それとの、
「混交表現」
です。たしかに間違いやすい気はしますが、「にも」と「をも」のニュアンスの違い、感じ取ってくださいね！