新・ことば事情
６４６８「阿武咲」
きょう（９月２５日）の「ミヤネ屋」で、大相撲の特集をしました。その中で、若手で頑張っているお相撲さんも紹介しました。その中の一人が、今場所（九月場所）で「敢闘賞」を獲得した、
「阿武咲（２１歳）」
です。この四股名、読み方が難しいですよね。所属する、
「阿武松部屋」
も難しいですが、これは、
「おうのまつ（べや）」
と読みます。で「阿武咲」の「阿武」は、部屋の名前と一緒で、
「おうの」
と読み、「咲」は、
「しょう」
と読むので、「阿武咲」は、
「おうのしょう」
と読みます。相撲に詳しい方にとっては常識でも、知らない人は読めない。そこで、テロップのオペレーターに、
「『おうのしょう』に、ルビを振ってください」
と頼みました。しかし、そのオペレーターはなんと、
「『敢闘賞』に『おうのしょう』」
とルビを振っているではありませんか！
「違うよ！『おうのしょう』のルビは『阿武咲』に振るんだよ！『敢闘賞』は常用漢字なんだから『かんとうしょう』に決まってるからルビは要らないよ！」
と注意してから、「ハッ！」と気付きました。
「阿武咲（おうのしょう）」と「敢闘賞（かんとうしょう）」は、共に「脚韻」が、
「しょう」
なんですね！だから間違えたのか！！・・・って、そんなのおかしいでしょ、やっぱり！
ちょっと、シャレてるけどね、
「敢闘賞（おうのしょう）」
とルビを振るのは。