新・ことば事情
６４５２「足蹴り」
９月１３日の日本テレビ『スッキリ！！』内のニュースを見ていたら、ある暴行事件の原稿で、
「足蹴りするなど」
と読んでいました。テロップは、
「蹴るなど」
となっていました。これは、
「足蹴（あしげ）にする」
という慣用句の「足蹴（あしげ）」の「蹴」を「けり」と読んだことから出た間違いではないか？と思っていたら、次に出たテロップでも、
「足蹴り」
と出て、ガックリ来ました。
「蹴る」のは「足」に決まっています。
「手で蹴る」「頭で蹴る」「肩で蹴る」「尻で蹴る」「腰で蹴る」「背中で蹴る」
とは言いません「蹴る」のは「足」です。まあ、あえて「足」以外の言葉を考えても、
「足の裏で蹴る」「足の甲で蹴る」「踵（かかと）で蹴る」「脛（すね）で蹴る」
ぐらいでしょうか？全部「足・脚」の部分であります。まあ「脛」は「蹴る」より「蹴られる」ことの方が多いでしょうが。とにかく、わざわざ「足蹴り」などと言う必要はないのです。
ただ、巷では「足蹴り」という言葉が使われていることは、認識はしています。しかし ニュース原稿に「足蹴り」を使うのはいかがなものか？と思うわけであります。
『広辞苑』で「足蹴」を引くと、意味が２つ載っています。
「あしげ（足蹴）」
-
足で蹴ること
-
転じて、他人にひどい仕打ちをすること
もしかしたら、この２番目の「転じて」という表現の方が「あしげ」の「１番目の意味」になり、それと区別して本来の「足で蹴ること」という「物理的な暴行」の意味をより強く指すために、
「足蹴り」
という新しい言葉が生まれた、と考えるべきでしょうか？また、プロレスの技で、
「跳び蹴り」
という言葉があることも「足蹴り」という言葉が出て来やすくさせているのではないでしょうか？
と思って、『精選版日本国語大辞典』を引いてみると、なんと！
「あしげり（足蹴）」
が立項されているではありませんか！
＊「あしげり（足蹴）」＝足で蹴ること。あしげ。＊彼女とゴミ箱（１９３１）＜一瀬直行＞ゴミ箱「穏順（おと）なしい芥箱（ごみばこ）は男の足（アシ）げりや、吸殻や、唾を我慢しなければならない」
うーん、用例は「昭和初期」だけど、この作家、知らないし、単なる間違いなのでは？と思ってしまいますね。（「ウィキペディア」によると、「一瀬直行（いちのせ なおゆき）」さんは、「（1904年2月27日―1978年11月14日）日本の詩人、小説家。 東京府東京市浅草区浅草吉野町一丁目（現在の東京都台東区今戸一丁目）生まれ。大正大学中退。在学中より詩作を発表。1938年「隣家の人々」で第7回芥川賞候補。」という方でした。）
しかし、『広辞苑』『デジタル大辞泉』『明鏡国語辞典』『新明解国語辞典』『旺文社国語辞典』『現代国語例解辞典』『岩波国語辞典』『新潮現代国語辞典』には、「あしげり」は載っていません。
ただ！新語をいち早く取り入れることで知られる『三省堂国語辞典』は、「あしげり」を載せていました！
＊「あしげり(足蹴り)」＝（格闘技で）足でけること。
そうか「格闘技」、プロレスとか総合格闘技とか、そんな世界で使われていた表現が、若者から広がって来ているのかな？それが「ニュース」の世界にまで入って来たのではないか？というところですかね？
うーん、でも、ニュースでは使ってほしくない表現です。読み間違いのように感じてしまいます。