新・ことば事情
６２３１「４４日間の読み方」
清原さんが逮捕で勾留されていた期間が「４４日間」。この「４４日」を何と読みますか？「ミヤネ屋」ナレーターの藤田さんから質問を受けました。
（１）ヨンジューヨッカ
（２）ヨンジューヨンニチ
どちらでしょうか？
単に「４日」ならば「ヨッカ」ですし、「１０」「２０」が付いた「１４日」「２４日」ならば何の問題もなく、
「ジューヨッカ」「ニジューヨッカ」
と読むのですが、「ヨンジュー」が付くとどうなるか？
正解から言うと、（２）の
（２）ヨンジューヨンニチ
と読んでもらいました。「カレンダー」の中（１日～３１日まで）にある、
「４日「１４日」「２４日」
は、
「４日＝ヨッカ」
を基本にして、
「ジュー+ヨッカ」「ニジュー+ヨッカ」
と「ヨッカ」と読むことが定着していますが、そこから外れた「３４日」「４４日」・・・などは、
「３４＋日」「４４+日」
と読むために、
「サンジューヨン＋ニチ」「ヨンジューヨン+ニチ」
と読むほうが自然でしょう、ということになりました。