新・ことば事情
６４２９「ボギーを叩く」
８月１３日のNHK１９時のニュースを見ていたら（飛行機の中で、ですが）、
全米ゴルフ選手権に出場中の松山英樹選手が、
「１番ホールで、いきなりボギーを叩きます」
とアナウンサーが原稿を読んでいました。この
「ボギーを『叩く』」
に、違和感がありました。なぜなら、
「パーパットを外して、ボギー」
だったのです。そして「パット」は、
「打つ」
であって、「叩いて」は、いませんでした。
第１打をドライバーで打って「ＯＢ」なら、
「叩く」
でも良いと思いますが、なぜ「ボギーを叩く」なのでしょうか？
・・・あ、そうか！「パットを叩いた」でのはなく「ボギーを叩いた」、
つまり「叩く」は、
「『ミスショット』という『マイナスの結果』」
に対して使われるということなのでしょうか？「ＯＢ」もそうですもんね。
一般的な「叩く」とは、意味が違うのかもしれませんね。これが、
「記録を叩き出した」
だと、「プラスの意味の結果」で使われるんですけどね。
「平成ことば事情５９１９ 叩き出す」もお読みください。