新・ことば事情
６３６１「ＰＪチーム」
６月２０日の「ミヤネ屋」の築地市場から豊洲移転問題のニュースのテロップを事前にチェックしていたら、こんな文字が、
「市場調査ＰＪチーム報告書」
なんじゃこりゃ？と発注したＡＤに聞くと、
「ああ、豊洲問題で・・・『プロジェクトチーム』の略ですが・・・」
「あのね、『プロジェクトチーム』は『Project Team』だから『ＰＴ』と略すんだよ！」
「あ、そうでしたか」
・・・こんな奴と、やってまんねん。
たしかに「プロジェクト・チーム」を「ＰＴ」と略すのは、私も「わかりにくいなあ」と、ちょっと思ってたんですけどね。
しかし「ＰＪチーム」という表記は、
「ＪＫ」＝「女子高生」
的な発想ですねえ。
また、「チーム」＝「Ｔ」というのが、なかなかイメージできないのかもしれませんね。
放送に出なくて良かったですが、ちょっと笑ってしまいました。
それと併せて、昨夜見た『月曜から夜ふかし』に出ていた「フェフ姉さん」（滑舌が悪いため「フェス」が「フェフ」に聞こえてしまう女性）が、
「ワニ」
を「英語」で言いなさい（正解は「クロコダイル」か「アリーゲータ」）という問題に、
「ラコステ」
と答えたのを思い出して、きょうは一日「思いだし笑い」ができて、幸せな気分でした。