新・ことば事情
６３１０「ハグ」
沢尻エリカさん主演の日本テレビのドラマ『母になる』を見ていたら、祖母役の風吹ジュンさん（１９５２年５月１２日生まれ・６４歳）が、小学生６年生ぐらいの孫に対して、
「ハグしていい？」
という台詞を話していたのに、少し違和感がありました。
おばあちゃん（６４歳の女性）が「ハグ」と言うのか？と疑問に思いました。普通は、
「抱きしめてもいい？」
と言うか、あるいは、
「ギューしてもいい？」
と言うのではないか？と。
それと共に、「ハグ」という言葉がかなり「日本語」として定着してきたのではないかなあと感じたのでした。
国語辞典では、『三省堂国語辞典』はもちろん『広辞苑』『明鏡国語辞典・第２版』は「ハグ」を見出しで採用していましたが、『新明解国語辞典』『精選版日本国語大辞典』『旺文社標準国語辞典』『明鏡国語辞典・第1版』『現代国語例解辞典』『新選国語辞典』には載っていませんでした。また『デジタル大辞泉』も「バグ」（＝コンピューターのプログラム上の誤り）と「パグ」（－犬の種類）は載っていましたが「ハグ」はありませんでした。
『新明解』、「恋愛」にはご執着でも、「ハグ」に関しては古風なんでしょうか？
『明鏡』は「第１版」が「２００２年１２月」、「第２版」が「２０１０年１２月」に出ているので（奥付）、「この８年間」に「ハグ」という言葉が一般に普及したのではないでしょうかね？