新・ことば事情
６２９５「軒を連ねる」
４月１４日の日本テレビ「every.」で銀座５丁目にオープンする「ＧＩＮＺＡ ＳＩＸ」を紹介していました。その中で、こんなナレーションがありました。
「最上階には屋上庭園やレストランが軒を連ねます」
うん？「軒を連ねる」？「ビルの最上階」って「ビルの中」ですよね？その中のワンフロアに、
「軒を連ねる」
って、まるでロシアの人形「マトリョーシカ」の様に、ビルの中に家があるってことでしょうか？ちょっと違和感が。
ここは単純に、
「レストランが並んでいる」
と言えば良かったのではないかなあ・・・と思いました。