新・ことば事情
６５２１「受け止め２」
「平成ことば事情１５６６受け止め」の続編です。
きょう（２０１７年１０月２３日）の「ミヤネ屋」のテロップをチェックしていたら、きのうの「第４８回衆議院銀選挙」の結果を受けての安倍首相の会見で、
「受け止め」
が出て来たので、
「受け止め方」
に直しました。そして過去に用語懇談会で討議されたような気がして調べたら、
「２０１５年５月関西地区新聞用語懇談会」
で討議されていましたので、その内容をここに残します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「米国とキューバは国交正常化交渉の開始で合意したが、キューバ国内での【受け止めは】？」
×直す=１３・５社 ○直さない=６・５社
＊＜直す＞１３・５社
【日経】×...言葉足らず。「受け止め方は」とする
【産経】×...「反応は？」「受け止め方」あたりか。「受け止め方は？」の省略なのでしょうが、言葉足らずです。
【サンスポ】×...「受け止め方」。
【日刊スポーツ】×...「受け止め方」にする。
【時事】×...「受け止め方は？」にする。この「受け止め」は、「永田町の会見」で出てくる。「政治部方言」ではないか？社会部では使わない。
【ＡＢＣ】×
１・直す...受け止め方は？
２・直す...「受け止め方」「反応」などとすべきところで、「受け止め」だけでは活字、アナウンス共に不十分な感は、いなめません
【ＭＢＳ】×...受け止め方
【ＹＴＶ】×...受け止め方は？（「受け止め」は「ＮＨＫ用語・政治家用語」だと思います）
【ＴＶＯ】×...「受け止め方は？」「どう受け止めている？」とする。
【神戸】×...「反応は」などに訂正。紙面化されたケースも多々あるが、この言葉はデータベース検索では２０１４年以降にしか出てきておらず、流行語的なものかとも思う。
【山陽】×...「受け止め方は？」にすべきだ。
【愛媛】×...「受け止め」は気持ち悪い。「受け止め方は」にする。もしあれば直すが、まだ出てきたことはない。
【高知】×...「受け止め方は？」にする。
＊＜直さない＞６・５社
【朝日】○...本来「受け止め方」だろうが、定着している。政治部は「受け止め」で出稿して来る。（直すとすれば）「受け止め方」。
【毎日】○...「差し止める」→「差し止め」などと同じかと思うと、一概にダメとは言えない。
【読売】○...（直す５：直さない６）
・違和感はあるが、最近の言い回しとしては許容
・受け止め方、反応と直す
【スポニチ】○...もう定着している。
【中国】○...直していない。「受け止めはどうですか」とするかも。どっちもあまり変わらない。
【徳島】○...記述なし
【共同】△...「直す２：直さない１」。「受け止め方」の意味で「受け止め」を使用したのは、過去３年で７０例もあり、驚いた。政治、経済で多く役所の言い慣らしが広まった気もするが、かなり普通に使われている感じ。「直さない」という意見も３分の１。手直し例は「受け止め方」「反応」など。
という結果でした。それから2年半、経っています。