新・ことば事情
６３０３「『ピッケル』のアクセント」
４月２７日の日本テレビのお昼の「ストレイトニュース」を見ていたら、栃木県那須町で雪崩の被害に遭って高校生ら８人が死亡した事故から１か月のリポートをしていていました。そのリポートで牧尾太知記者が、
「ピッ／ケル」
と「平板アクセント」で話しているのを聞いて、
「うん？『ピッケル』は『頭高アクセント』で『ピッ＼ケル』でしょう！」
と思ったのですが、インタビューに答えていた被害に遭った高校生も、
「ピッ／ケル」
と「平板アクセント」で話していました。もしかしたら「専門家アクセント」で、その言葉をよく使う人は「平板アクセント」になるというものかな？と思って、一応『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』を引いてみたら、なんと、
「ピ＼ッケル、ピ／ッケル」
と、「頭高・平板」の順番で「両方のアクセント」が載っていました。そうだったのか！
じゃあ、他のドイツ語由来の「登山用語」はどうか？と思って、
「アイゼン」「ザイル」「ケルン」
を引いてみましたが、これらは「頭高アクセント」しか載っていませんでした。なぜか「ピッケル」だけは「平板」が載っていたのです。それだけ、よく使われるのかなあ？