新・ことば事情
６２７７「『私学審議会』と『私学助成金』のアクセント」
後輩のＹアナウンサーが質問して来ました。
「『私学審議会』はコンパウンドして『シ／ガクシンギ＼カイ』でしょうか？それとも２語に区切って『シ＼ガク・シ／ンギ＼カイ』でしょうか？」
「うーん、よく使う人たちはコンパウンドするし、あまり使わない人は区切るよね。今はもう『固有名詞』のように１語でコンパウンドして『シ／ガクシンギ＼カイ』でいいんじゃないかなあ」
と答えました。するとＹ君、
「では、『私学助成金』はどうでしょうか？」
「うーん、『語構成』はおんなじだけど、これは『助成金』を際立てるために『シ＼ガク・ジョ／セーキン』かなあ」
と答えました。
それから１時間後。今度は「ミヤネ屋」ナレーターのＦさんが質問して来ました。
「『私学審議会』のアクセントはコンパウンドして『シ／ガクシンギ＼カイ』でしょうか？それとも２語に区切って『シ＼ガク・シ／ンギ＼カイ』でしょうか？」
「・・・さっきＹアナウンサーが、全くおんなじ質問をしてきたので、『よく使う人たちはコンパウンドするし、あまり使わない人は区切る。今はもう『固有名詞』のように１語でコンパウンドして『シ／ガクシンギ＼カイ』でいいんじゃないかなあ』と、答えたんです。」
と言うと、
「分かりました！」
ということで、コンパウンドして読んでいたようです。
これ、結構悩んでいるアナウンサー・ナレーターさん、多いのかもしれないなあ。