新・ことば事情
６２１０「ワッショイとソイヤ」
９月に入院していた時に、「おみこしをかつぐときの掛け声」の、
「ワッショイ」と「ソイヤ」
について考えてみました。「ソイヤ」は、
「ショイヤ」
ですよね。その「ショイヤ」は、
「『ワッショイ』が続いて、区切りがずれたのではないだろうか」
と。
「ワッショイワッショイワッショイワッショイ」
の「ワ」も「ヤ」に変わって、
「（ワッ）ショイヤショイヤショイヤショイヤ」
で、また「ショ」→「ソ」になると
「ソイヤ」
の完成です。また「ワッショイ」の「ショイ」→「ソ」になると、
「ワッソ」
ですね。関西では、
「四天王寺ワッソ」
が有名です。
こう考えると、お祭りのみこしを担ぐときの掛け声の大もとは、やはり、
「ワッショイ」
のような気がしてきました。「標準語」なのかな、これ。