新・ことば事情
６１９４「殲２０か？Ｊ２０か？」
中国のステルス戦闘機、
「殲２０」
難しい漢字ですが「殲滅（せんめつ）」の「殲（せん）」ですね。
ところが、きょう（１１月２日）の「読売新聞」には、
「Ｊ（殲）２０」
と出ていたのです。どちらなんでしょうか？たしかに「殲２０」を日本語で言うと、
「セン・ニジュー」
になって、数字の、
「１０２０」「千二十」
と間違うかもしれませんね。だから「Ｊ（殲）２０」にしたのかな？
各紙朝刊（１１月２日）の表記をまとめると、
（読売）「Ｊ（殲）２０」
（朝日）「殲（せん）２０」
（産経）「殲（Ｊ）２０」
（日経）「殲２０（Ｊ２０）」
（毎日）「殲２０」
でした。バラバラやな。