新・ことば事情
５７６０「袋はご利用されますか？」
先日、コンビニで聞いた店員の言葉。
「袋は、ご利用されますか？」
違和感がありました。正しくは、
「袋は、ご利用になりますか？」
ですよね。
敬語の形としては、
「ご～になる」「～される」
ですが、これが混ざってしまった「混交表現」なのでしょうね。
そんなことを考えている間に、お会計は終わってしまっていました。
５７６０「袋はご利用されますか？」
先日、コンビニで聞いた店員の言葉。
「袋は、ご利用されますか？」
違和感がありました。正しくは、
「袋は、ご利用になりますか？」
ですよね。
敬語の形としては、
「ご～になる」「～される」
ですが、これが混ざってしまった「混交表現」なのでしょうね。
そんなことを考えている間に、お会計は終わってしまっていました。