新・ことば事情
４５３９「ティッシュへーハー」
ＪＲ環状線「福島駅」の柱の看板の文字に、こう書かれていました。
「ティッシュヘーハーの配布などは禁止します」
長い間に、「ペーパー」の「丸」が２つとも取れてしまって、
「ヘーハー」
になっていました。ブラマヨか。「ヒーハー」。
ハ行の音って、なんか息漏れがするので、その音が続くと気が抜けるよう感じがしますね。これが濁音の「ベーバー」なら力強いが、半濁音の「ペーパー」の時点でかなり軽くなっている。その半濁音の○さえも取れてしまって「ヘーハー」。
はたして、「ペーペー」とどっちが軽い感じかな？
やっぱり、「ヘーハー」ですね。
「ヒーハー」は切羽詰った感じがありますが、「ヘーハー」は、もう空気抜けまくりという感じでした。
それにしても、なんで私はこんなの見つけちゃうんだろうか？