新・ことば事情
４５１６「おめでた」
１１月１６日、芸能界を引退した「山本モナ」（本名・中西モナ）さんが「妊娠」したとブログで発表したそうです。またそれを取り上げてしまいました、我々マスコミが。
「ミヤネ屋」のスタッフがこれについて質問してきました。
「『妊娠』をさして『おめでた』と言っていいのでしょうか」
え？どうして？
「普通『おめでた』は『出産』をさすんじゃないでしょうか？」
あ・・そう言われればそんな感じもしますね。「妊娠」しても、「出産」にたどり着けなかったら、「おめでた」くないし、どうなんだろうか・・・・。
よし、こういうときは・・・米川明彦先生の『日本俗語大辞典』を引きました。すると「おめでた」は、
「結婚、妊娠、出産」
のケースに言うと、書かれていました。よかった、じゃあ、使えますね。
おめでとうございます！