Top

『道浦TIME』

新・ことば事情

4112「最近聞かない言葉」

茨木のり子の「おんなのことば」という詩を読んでいたら、こんな言葉に目が留まりました。

「一体全体」

略すと、「一体」でしょうが、「略さない形は、最近あまり目にしないなあ」と思いました。

Google 検索(8月19日)では、

「一体全体」=15万0000件

「一体」 =5810万0000件

でした。辞書(『精選版日本国語大辞典』)で「一体全体」を引くと、

「『いったい』を強めた言葉」

とあり、初出例は、

*二葉亭四迷『浮雲』(1887-89)

「一体全体菊といふものは、<略>自然の儘に生茂ってこそ見所の有らう者を」

*    幸田露伴『不安』(1900)

「一体全体君が有して居る知識々々といふものは何様(どん)なものだね」

と、比較的新しかったです。「疑問」を表す場合は幸田露伴の使い方だそうです。

(2010、8,19)

2010年8月20日 17:37 | コメント (0)