新・ことば事情
５５８０「『カマをかける』のアクセント」
１０月２１日の「ミヤネ屋」で、ＡＳＫＡ元被告の"愛人"とされる栩内香澄美被告の第４回公判の模様をお伝えしました。その中で、栩内被告がＡＳＫＡ元被告に対して、
「自分の子どもにはしないようなことを、私にはするんだ」
と言ったというのは、実はＡＳＫＡ元被告が自分にクスリを使ったことを「自白」させるために、
「カマをかけた」
のだそうです。（コ、コワイ。）
その「カマ」のアクセントですが、川田裕美アナウンサーは、
「カ／マヲカケ＼ル」
と「平板アクセント」で言いましたが、正しくは、
「カ＼マヲカケル」
と「頭高アクセント」です。芸能デスクの川田和裕さんと、宮根さんは、正しく「頭高アクセント」で話していました。番組終わりの反省会で川田アナウンサーに、
「アクセント、違うよ。『平板』だと『釜』になっちゃうよ！」
と指摘したら、
「何も疑わずに『カ／マ』と言ってしまいました。気を付けます」
との答えが返って来ました。
そしてけさ（１０月２２日）、フジテレビの「トクウダネ！」を見ていたら、女性ナレーターが吹き替えで、なんと、
「カ／マ＼ヲカケテ」
と「尾高アクセント」で読んでいました。「ザ／マ＼を見ろ」みたいなアクセントです。いろんな間違い方があるんですねえ。「２文字の単語のアクセント」って難しいんですね。