新・ことば事情
５５６１「四大メイガチ」
先日、北朝鮮のニュースを「ミヤネ屋」でやったときに、隣でテロップをチェックしていたディレクターが、こう言ったのが耳に入りました。
「その『四大メイガチ』というのを『四大名所』に変えてください」
ちょ、ちょっと待った！なんだ、その、
「メイガチ」
というのは！？もしかしてそれは、
「名勝」
ではないのか？と思って、テロップの確認画面を見ると、はたしてそこには、
「四大名勝」
と書いてありました。
「おまえ、これはな『メイショウ』と読むんだよ！知らないのか？意味は確かに『名所』とあんまり変わらないいけど、景色のいいところとかさ！『名勝』って知らない？」
と聞くと、
「・・・」
答えはありませんでした。
結構、大変でしょ、テロップをチェックするのも。