新・ことば事情
５５１８「事件か？事故か？」
７月２３日、愛知県小牧市で、８３歳の女性をトラックでひいて、４００メートル引きずった上で逃げた６５歳のトラック運転手が、翌２４日に逮捕されました。
このニュースを「ミヤネ屋」で伝える際、スーパーで、
「事件を起こしたトラック」
というものが出て来ました。しかし、
「ちょっと待て」
と。この場合「事件」か？「事故」か？
「『ひき逃げ』は『事件』」
ですが、
「『ひいた時点までは『事故』」
です。そして、
「トラックが起こすのは『事故』」
であり、
「それを『事件』にするのは『運転していて逃げた人』」
ですね。つまりこの場合は、
×「事件を起こしたトラック」→○「事故を起こしたトラック」
ということになりますね。ややこしいですが。