新・ことば事情
５４６０「『あかつき』と『ひととき』」
ふと思いました。
「あかつき(暁)」
の「つ」と、
「ひととき(一時)」
の「と」は、「同じではないのか？」と。
「まつげ」の「つ」は古語で「～の」の意味ですよね。つまり、
「ま（目）の毛」
が「まつげ」。「沖つ白波」の「つ」が「～の」の意味と同じですね。その意味では、「あかつき」の「つ」も同じではないか。つまり、「あかつき」は、
「明＜＝あか＞（ける）・つ＜＝の＞・（と）き」＝「明ける時」
なのではないか？と思ったのです。そこからの類推で、
「き＝とき（時）」
ならば、「ひととき」も、
「一＜＝ひと＞・と＜＝の＞・（と）き」
で、「つ」と「と」は同じ意味か？と考えたのですが、よーく見てみると、「ひととき」は「ひと・と・き」ではなく、
「ひと・とき」
なのではないか？普通はそう考えますよね。
でもそうすると、そもそも「とき（時）」も、もともとは、
「き」
であったのではないか？とも考えられます。「き」・・・、
「機」か！？
答えは出ませんが、でも古語について思いをはせることが出来ました。