新・ことば事情
５４５８「プラットフォームとプラットホーム」
５月１４日、ＫＡＤＯＫＡＷＡとＤＷＡＮＧＯが、経営統合を発表しました。それを報じた翌１５日の朝刊各紙で、
「日の丸プラットフォーム」
という言葉が出て来ました。その「プラットフォーム」の表記が、新聞によって微妙に違いました。
（読売）プラットホーム（情報提供の基盤）
（朝日）プラットホーム（情報の提供手段）
（毎日）プラットフォーム
（産経）プラットフォーム
（日経）プラットフォーム
つまり「プラットフオーム」か？「プラットホ－ム」か？という問題です。
私たちが毎日使用している電車の駅の場合は、
「プラットホーム」
ですが、コンピューターなどの場合は、
「プラットフォーム」
ではないかなあと思うのですが、区別はないのかな？
もちろん、もともとの英語は「同じ」でしょうけど。
どうなんでしょうか？