新・ことば事情
５４０７「伊勢神宮『正殿』の読み方」
きのう（３月２６日）、天皇皇后両陛下が、三重の伊勢神宮を参拝されたニュースの原稿に、伊勢神宮の、
「正殿」
という言葉が出て来ました、その読み方について、「ミヤネ屋」のナレーターのＮさんから
「『せいでん』でしょうか？『しょうでん』でしょうか？」
という質問を受けました。その時は、国語辞典（『広辞苑』）には、
「せいでん」
しか載っていなかったこともあったのと、「しょうでん」と読むと、
「昇殿」
と間違うのではないか？と思い、
「放送では『せいでん』でいいでしょう」
と答えました。実際、そのように放送されました。
ところが、その晩のＴＢＳ「ニュース２３」で、膳場さんは、
「しょうでん」
と読んでいたのです。それで改めてネットで調べてみると、「伊勢神宮」のサイトでは、
「しょうでん」
と載っているではないですか！どうも「伊勢神宮は特別」なようですね。
「内宮「外宮」
も、「宮」が「神宮」のように「ぐう」と濁るのではなく、
「ないくう」「げくう」
と濁らずに読みますし、読み方が難しいです・・・。
今後「伊勢神宮」の「正殿」に関しては、
「しょうでん」
でお願いします。