新・ことば事情
５２４５「病院と医院」
２０１１年１０月１０日の「ミヤネ屋」で、
「病院」
という表現を使っていました。一般的には、
「医療機関＝病院」
ですが、厳密には違う。「医療法」によると、
「入院できるベッド数が２０床以上」＝「病院」
「入院できるベッド数がそれ未満（１９床以下）」＝「診療所」
です。一般的に「クリニック」「医院」というのは「診療所」のことだそうです。
２０１３年１０月１１日未明に福岡市博多区の「安部整形外科」で、１０人が死亡するという痛ましい火事がありました。
それを伝えた「ミヤネ屋」では、当初、
「病院火災」
という表現を使って準備していましたが、途中から
「医院火災」
に変更して、放送では「医院火災」としました。
その日（１０月１１日）の夕刊各紙の見出しは、
（読売）医院全焼１０人死亡
（朝日）医院全焼１０人死亡
（毎日）医院火災１０人死亡
（産経）病院火災１０人死亡
（日経）診療所火災１０人死亡
ということで、
「医院」＝読売、朝日、毎日
「病院」＝産経
「日経」＝診療所
でした。