新・ことば事情
５１８７「しずちゃんとすぎちゃん」
「ミヤネ屋」のアシスタントプロデューサー・Ｍさんが、タクシーチケットを切って下さいと依頼に来ました。専門家の先生のタクシーチケットのようです。
「この人は何の話題で来るの？」
と聞いたら、
「すぎちゃんの・・・」
「え？"すぎちゃん"？きょう何か、すぎちゃんのネタってあったっけ？」
「あ、間違えました、"しずちゃん"のトレーナーさんが亡くなった病気の専門家の先生です」
「ああ、メラノーマの」
と納得したものの、ちょっとおかしかったです。
なぜ「すぎちゃん」と「しずちゃん」を間違えたのでしょうか？考えてみましょう。
（１）「ちゃん」が同じ。
（２）「ちゃん」の前が共に「２文字」。
（３）「すぎ」と「しず」、「最初の１文字」が共に「サ行」。
（４）「２文字目」の「ぎ」「ず」が、共に「濁音」。
（５）「す＼ぎちゃん」「し＼ずちゃん」共にアクセントパターンが「頭高アクセント」で同じ。
ま、ざっと考えて、このような共通点がありました。それと、おそらくですが、Ｍさんにとっては、「しずちゃん」よりは「すぎちゃん」のほうが親しみがあるというか、使用頻度が高いのではないか？という推測もできます。
このくらい共通点があると、つい間違っちゃうんだろうなあ。