新・ことば事情
５１０９「マメ」
５月３1日の「ミヤネ屋」で、島根県出雲市出身の料理研究家・園山真希恵さんが、矢口真里さんと中村昌也さんの離婚の報を聞いて、
「豆を食べてマメになってほしい。マメというのは出雲弁で『元気』って意味なので」
とコメントしていたのですが、
「マメ」
は「出雲方言じゃない」でしょ、「共通語」でしょ！
ただ、確かにちょっと「古風な表現」ではあると思いますが。
『広辞苑』で「まめ」を引くと、
「まめ（忠実）」
（１）まごころがあること。まじめ。誠実。本気。
（２）労苦をいとわずよく勤め働くこと。
（３）生活の役に立つこと。実用的。
（４）身体の丈夫なこと。たっしゃ。息災。
とあります。この４番目の意味ですね。
そして、山形県民謡の「最上川舟歌」の中にも、
「まめでろちゃ」（「まめ」でいろよ）
という歌詞が出て来ますから、もし「出雲弁」だというなら、同時に「山形弁」でもあるということになりますが、やはり「古風な表現」なのではないでしょうか？
「新明解国語辞典」を引くと、
「まめ（忠実）」＝（１）きちょうめんで、努力を惜しまない様子だ。まめやか。例：「まめに働く」「筆まめな人」（２）【達者】健康な様子だ。例：「まめで暮らせよ」
とありました。