新・ことば事情
５０００「七冠の読み方」
ことしの１月１６日の「関西情報ネットten！」で、林マオ・アナウンサーが、将棋の、
「七冠」
を、
「ななかん」
と読んでいました。まあ、間違いとまでは言えないけど・・・メールしました。
「将棋の『七冠』は、正しくは、『シチカン』ですよ。」
すると、林アナウンサーから返事のメールが。
「しちかん・・・知りませんでした、以後気をつけます。また、御指導よろしくお願いいたします！ありがとうございました。」
礼儀正しいですね。えらい、えらい。
実は偉そうに指摘している私が「七冠」が「ななかん」ではなく正しくは「しちかん」であることを知ったのは、つい数年前。柳瀬尚紀さんの『日本語は天才である』（2007年・新潮社）を読んでからです。その本の、
「第七章 シチ派ＶＳナナ派 真昼の決闘」
という章の冒頭に、
「ナナと読むかシチと読むか」
が出てきます。この本が出たのは「２００７年」。これも「ナナ」と読むか「シチ」と読むかで悩むところ。「第七章」も「ナナショウ」か「シチショウ」か悩む・・・悩まないか。「ナナショウ」ですね、普通。
柳瀬さんが「七」の読み方にこだわり始めたのは、１９９６年２月14日に将棋の羽生善治さんが、七つのタイトルを独占したとき以来だそうです。その際にテレビ局はこぞって、
「ナナカン、ナナカンオウ」
と大合唱だったと。「冠」を「カンムリ」「カムリ」と「訓」で読むなら「ナナカンムリ」「ナナカムリ」で良いが、「カン」と「音」で読むなら「シチカン」であろうというのが柳瀬さんの主張。そこから「シチ」と読む言葉を"鬼のように"並べていくさまは「お見事！」としか言いようがありません。まさに圧巻です。
そして、「七」を「ナナ」というのが一般的になってしまったきっかけは、なんと、
「安保闘争であった」
と。詳しくは本を読んでください。関西人は「ナナ」ということが多いんですけどね。
さて、ということで、「平成ことば事情」は、おかげさまで、
「連載５０００回」
を迎えることができました！！パチパチパチ！
まだ「２０世紀」だった１９９９年７月に書き始めて以来、１３年と８か月、仕事もちゃんとやりながら（これも仕事と言えば仕事なんですが）ほぼ「毎日１項目」ペースで書いているというのは、もう自分で自分をほめたいです。
今後も、「1万回」目指して（無理か）頑張ります！
ご声援、よろしくお願いいたします！
（追記）
ＮＨＫの原田邦博さんからメールが届きました。
「競馬の世界では『７冠』は『ナナカン』のようで、シンボリルドルフなどの『七冠馬』は、『ナナカンバ』です。島根県にはシンボリ牧場の親戚の酒蔵が、許可をもらって、『七冠馬（ナナカンバ）』という酒を造っています。」
ということで、業種（？）によっては、必ずしも「シチカン」ではないようですね。
原田さん、ありがとうございました。
（２０１３、２、２０）