新・ことば事情
４８１１「サーブのアクセント」
ロンドン五輪のバレーボール女子の中継を見ていました。すると、
「エースのビーティーのサーブです」
というコメントの「サーブ」のアクセントが「平板アクセント」で、
「サ／ーブ」
でした。普通は・・・と言うか、本来は、「頭高アクセント」で、
「サ＼ーブ」
だと思いますが、いわゆる「専門家アクセント」では「平板アクセント」なのでしょう。
去年から今年にかけて、外来語のアクセント（アクセントによって意味が変わる外来語一覧）に関して、新聞用語懇談会放送分科会で、話し合いました。その際には、
「いわゆる『専門家アクセント』の『平板化したもの』は、放送ではできるだけ使わない」ことを原則とするというものでした。でも、「もう定着しちゃったものは仕方がない」ということでもあったのですが。
たとえば、
＊「ド／ラ＼イバー」（中高）＝運転者
＊「ド／ライバー」（平板）＝工具、ゴルフ、コンピューター
となっていたのですが、実は「工具」の場合は「中高アクセント」もあるということで、「工具」は表から除外されました。
また、「ラップ」も、
＊「ラ＼ップ」（頭高）＝トラック1週・プール片道または１往復
＊「ラ／ップ」（平板）＝包装 ラップフィルムの略
＊「ラ／ップ」（平板）＝リズム中心の音楽・歌唱手法
とありましたが、アクセント使用の実態は混在しているとの指摘が相次ぎ、「この項目を削除」ということになりました。
それから「リード」は、
＊「リ＼ード」（平板）＝先行する・先導する、（新聞記事の）前文
とあったのですが、「（新聞記事の）前文」のアクセントは「平板」ではないか？とか、「放送でも『リード』は使う。新聞だけではない」などの意見が出たことから、この部分〔意味説明〕は削除となりました。
こうやって言葉（のアクセント）は、変わっていくのです。