新・ことば事情
４４５６「連日続く厳しい暑さ」
９月１８日、ＮＨＫの夜７時のニュースを見ていたら、女性アナウンサーが、
「連日続く厳しい暑さ」
と原稿を読んでいました。それを聞いて、「あれ？」と思いました。
「連日」は「日が連なる」のですから、その中に「続く」という意味は含まれているのではないか？つまり「重複表現ではないか？」と思ったのです。
まあ、重複表現といってもそれほどおかしな表現ではないので、普通は聞き過ごしてしまうのでしょう。しかし、「連日」と「続く」が続けて出てきたので違和感があったのだと思います。
これが「連日」と「続く」を少し離して（間に「厳しい暑さが」を入れて）
「連日、厳しい暑さが続いていますが」
なら、何ら違和感なく聞いていたと思います。
私も、今後そういう原稿を書かないように（読まないように）注意します。