新・ことば事情
４４４８「野田新総理」
「ミヤネ屋」の「ヨミ斬りタイムズ」のコーナーの下読みで、Ｍアナウンサーが、
「野田新総理」
と言うと、なぜかこれが、
「ノ／ダシン・ソ＼ーリ」
に聞こえます。もちろん
「『ノダシン』じゃないよ。『ノ／ダ・シ／ンソ＼ーリ』だよ」
と言うと、
「わかりました！」
と言うのですが、やはりそのあとも、
「ノ／ダシン・ソ＼ーリ」
に聞こえます。というのも、「・」で区切らないで読めば、
「ノ／ダシンソ＼ーリ」
となり、区切ってないにもかかわらず、「ノダシン・ソーリ」と区切ったのと同じアクセントパターンになってしまいます。ですから、意識的に「ノダ」の後に間をあけて「シンソーリ」を言い直すことが必要なノダ。
ま、「新」が付くのはしばらくの間だけで、その後は、
「野田総理」
なので、区切っても区切らなくても
「ノ／ダソ＼ーリ」
と同じなので、こういったことは起こりません。これでいいノダ。